Ecco il testo della lettera ai Rom

29/04/09 22:53 | autore: Stampa

Ecco il testo della lettera ai Rom 0

Pisa Notizie pubblica in esclusiva il testo del "contratto sociale" che la Società della Salute propone ai Rom

Pisa Notizie è entrata in possesso della lettera che la Società della Salute ha consegnato ai Rom rumeni disponibili al rimpatrio volontario.

Si tratta di un "contratto" che ogni famiglia deve firmare, impegnandosi a rispettarne le clausole.

Il testo originale di cui siamo venuti in possesso è in lingua romena. Ne riproduciamo qui una traduzione da noi curata.

Estratto del Contratto Sociale per il rimpatrio volontario in Romania

I romeni che chiedono il rimpatrio in Romania si impegnano:

- A non richiedere benefici di assistenza sociale di alcun tipo, al di fuori di quelli strettamente necessari per il rimpatrio;
- A rinunciare, anche per il futuro, nella zona di Pisa, a qualunque forma di campeggio, installazione di tende, costruzione e abitazione in baracche, veicoli, camper, roulottes, container, prefabbricati, tende e altre strutture simili, di qualunque tipo e in qualunque condizione, in qualsiasi luogo che non sia destinato in modo esplicito a questi scopi dalle leggi o dagli atti amministrativi, indipendentemente dalla natura pubblica o privata dei luoghi in questione;
- A non emigrare di nuovo dalla propria terra in Italia per un periodo di almeno un anno, e a rispettare tutte le condizioni previste dal piano individuale di ritorno che verrà concordato. In caso di mancato rispetto di questo impegno, saranno revocati tutti i benefici previsti.

L'Azienda USL 5, salvo difficoltà di natura logistica - stabilite su valutazione della medesima Azienda - che rendano impraticabili gli interventi descritti di seguito, si impegna:

- Ad occuparsi, con i mezzi e il personale messo a disposizione dalla Croce Rossa Italiana - Comitato Provinciale di Pisa, del trasporto al Consolato Romeno delle famiglie che non hanno documenti necessari per il rientro in Romania, e a farsi carico delle eventuali tasse consolari dovute per il rilascio dei suddetti documenti;
- Ad occuparsi, con i mezzi messi a disposizione dalla Croce Rossa Italiana - Comitato Provinciale di Pisa, del trasporto delle famiglie in Romania, in località:
........... in data ......... con partenza alle ore .... del giorno .........
- Ad erogare, per il tramite del personale della Croce Rossa Italiana - Comitato Provinciale di Pisa, un contributo in denaro, di carattere umanitari e socio-assistenziale, di euro.... per ciascuna famiglia, al momento dell'arrivo nella località sopra menzionata della Romania, con il rilascio di una ricevuta da parte del beneficiario.